Pasi

Uzanto:
Pasvorto:

Visor:

Visor

3. Diverse - Folkvisa

  1 2 3

ludi
# Det dagas re'n i öster:
<{Tio tagiĝi jam en oriento}>

<Kodály,[Do]=C>

(Re /Fa So La re /doTi La a So /La do La So /Fa a h Fa /Mi La So Mi /Re Do o Fa /Mi Fa So Fa /Re)

<{
Melodi från 1500-talet/ Kanto de dek sesa jarcento
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Kan du?:
<{Ĉu vi povas}>

<Kodály,[Do]=G>

(#I: /SO SO SO /Do Do Do /Re Re Re /Mi i i /So So So /So oFa Mi /Re Do TI /Do o o)

((#I (/h h h)*6) +
((/h h h)*2 #I (/h h h)*4) +
((/h h h)*4 #I (/h h h)*2) +
((/h h h)*6 #I))

<{
Melodi / Kanto de Henry Purcell (1659 - 1695)
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Morgonhymn:
<{Matena himno}>

<Kodály, [Do]=F><Kanto: Violin><Proludo: Flute>

( <Proludo> La /So oLa SoMi /Re Do Re /Mi i
4* <Kanto> SO /Do DoTI DoRe /TI SO ReMi /Fa FaMi FaSo /Mi Do TIDo /Re eTI LA /SO O Re /SO SOLA TIDo /Re Re TI /Do DoRe MiFa /So So SO /LA ADo TI /Do o)
+
( <Proludo> Fa /Do oFa DoTI /LA SO LA /Do o
4* <Kanto> SO /Do DoTI DoRe /TI SO TIDo /Re ReDo LATI /Do Do TILA /TI SO RE /SO O Re /SO SOFI SOLA /TI SO FA /MI MISO DoRe /Mi Do SO /FA RE SO /MI I)


<{
Musik / Muziko de Johann Georg Ahle (1651 - 1706)
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Sol på taken:

<Kodály, [Do]=C>
(#I: /do So La Mi /Fa Re SoFa Mi
/Do ReMi Fa So /LaTi dore mi do)

((#I #I)+(/h h h h/h h h h #I)

<{
Traditionell melodi /Tradicia Kanto
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Kristus på Oljeberget:

<Kodály,[Do]=F>
(* DoRe /Mi ReDo MiFa SoFa /Mi ReDo Re
'2 MiFa /So oLa So Mi /FaSo La2FaLa So
SoTa /La SoFa Mi ReMiFa2 /Mi Re Do o )

<{
Tysk folkmelodi / Germana popola kanto
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Kinda Kanal:
<{På en melodi från fjärran, Kindo kanalo, en kanto de la Malproksimo}>

<Kodály, [LA]=D, 1,8:> <rit=-0,2:>

(Mi /LALA A Do Do /ReRe e Mi i /MiMi i Mi LATI /DoLA TI LA Mi3Mi /LALA A Do3Do DoDo /ReRe e Mi i /MiMi i Mi LATI /DoLA TI LA
Mi /So MiSo So Mi /SoMi i Re e /Mi DoMi Mi Do /MiDo o TI Mi /LALA A Do Do /Re DoRe Mi Mi /Mi ReMi Mi LATI /DoLa TI (<rit>LA SO)
Mi i Mi i /Mi3Re Mi3Do Re e /Mi i Mi Do3Re /Mi3Do Re3TI Do Mi3Fa /So3Fa So3Mi FaFa aRe /So3Fa SoMi Fa Fa3Fa /Mi3Re Mi3Do Fa3Mi Fa3Re /MiDo Re Do o)

+

(* h (/ h h h h)*2 /Mi Re eDo LASI /LAFI MI LA '2 h (/h h h h)*7 /h h (<rit>h h )
/Mi i Do o /Do3TI Do3LA SO O /Do o Do Do3Re /Do3Do SO3SO MI Do3Re /Mi3Re Mi3Do ReRe eDo /TI3LA TI3SO LA Re3Re /Do3TI Do3TI LA3SO LA3FA /SO[SO+LA] SO+TI Do o)

<{
Anglosaxisk folkmelodi / Anglosaksa popola kanto
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Mári Bazsas gås:

<Kodály, [LA]=C>

(/LALA A Re eDo /TILA A LA h /MiMi iLa aSo /FaMi i Mi h /Mi Mi La Ti /doLa a So o /LaLa MiFi SoFi MiRe /MiLA A Re eDo /TILA A LA h)*2

<{
Ungersk folkmelodi / Hungaria popola kanto
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Långt bort i fjällarna:

<Kodály, [La]=G>

* (( * /La Si La /do oTi La
/La Si La /Ti iSi Mi
/La Ti do '1/Ti i i '2/La a a /a a a
)+(*(/h h h)*4 /h
'1Si La /Mi i i '2So Fa /Mi i Re /Do+Mi i i ))

'1{
Långt bort i fjällarna
hörom vi skällorna,
falandolej.
Ljufliga sommartid!
Farom vi glada dit!
falandolej.
}

'2{
Gud give klaran sol,
som han gav i fjol,
falandolej.
Hon fröjde kullor små,
som uti skogen gå,
falandolej.
}


<{
Svensk folkvisa /Sveda Popola Kanto
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Ack, käraste du:

<Kodály, [La]=A, 1,6:> 6*

(Mi /MiLa LaSi La LaTi /do So So LaTi /do MiMi Fa MiRe /Mi iRe Do o)
((/So SoMi So o /La doTi do domi /re dodo Ti LaLa /Mi Si La)
+(/Mi MiDo Mi i /Fa LaSi La LaSo /Fa MiMi Ri FaFa /Mi Re Do))

<{
Tysk Folkmelodi upptecknad av / Germana popola kanto notis de
A. W. von Zuccalmaglio (1803 - 1869).
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Vi rider galopp:
<{Ni rajdas galope}>

<Kodály, [Do]=C, 1:>
(#I: 2* []2Mi /Mi*3 Fa*3 /Mi*3 Mi2Mi /Re*3 ReDoRe /Mi Do2[])
(#II: 2* []2So /So*3 So2So /So o2So //La*3 TiLaTi /do So2[])
(#III: 2* []2h /do re /mido2 h2Mi /Fa2Fa So2So /Do o2[])

((#I))
((#II) + (#I))
((#III) + (#II) + (#I))
((#I) + (#III) + (#II))
((#II) + (#I) + (#III))
((#III) + (#II) + (#I))
((/h h)*4 + (#III) + (#II))
((/h h)*4 + (/h h)*4 + (#III))

<{
Traditionell Kanonmelodi / Tradicia kanona kanto
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Vaja käckt, du blåa fana:
<{Flirti gaja, tio blua standardo}>

<Kodály, [La]=G>

( La3Si /La Mi La3Ti /do So do3re /mi mire fa3mi /mi do remi /fami redo TiLa /SiTi Mi FiSi /LaTi dore miSi /La a)*3

<{
Frisisk folkmelodi / Frisa popola kanto
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Vandringslåt:
<{Irikanto}>


<Kodály, [Do]=G> 3*

(2* SO /Do oDo Do MiRe /Do LA SO Do /LA FA SOTI Re /Do o h)
((DoRe /Mi iRe Mi So /Fa Mi Re Mi /Do oMi Re Do /TI LA SO Do /LA FA SOTI Re /Do o o)
+
(Dore /Do oSO Do Mi /Re Do TI SO /LA ASO FI LA /SO RE SO MI /FA FA SOTI FA /MI I I))


<{
Tysk folkmelodi /Germana popola kanto
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Mandom, mod och morske män:
<{vireco, kuraĝo kaj bravaj viroj}>

<Kodály, [LA]=D, 1:>

( * (
'1 /MiMi LaLa /SoFaMiFa Re
'2 /SoMiDoMi So /FaReTIRe Fa
* /La3So SoMi /MiRe Re
/Do3Re DoTILASI /LATIDoRe Mi
/Do3Re DoTILASI /LALA LA
)
'1{
/Mandom mod och /mo2rske2 män
/finns i gamla /Sverige än,
/Kraft i a2rm o2ch /mo2d i2 barm
/ungdomsva2rm i2 /bardalarm

/Ö2go2n blå /då2 o2ch då
/le i blomster/dalar där
/Nord, du jo2rde2ns /jä2tte2lem!
/Nord, du mi2lda2 /hjärtans hem
}

'2{
/Toner än från /fo2rna2 dar
/ljuda där i /skog och dal,
/vilda so2m e2n /sto2rm på2 hav
/milda so2m e2n /tår på grav.

/Ly2ssne2n då /vä2nne2r, på
/hemländsk hundra/årig sång!
/Lyssnen, ä2lske2n, /lä2re2n den!
/Sjungen, sju2ng de2n /själva sen!
}
)

<{
Gånglåt från Dalarna (Orsa) (Stamsång) /
Marŝmelodio de Dalekarlio (Orsa) (Radika kanto de Svedio)
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Säckpipan:
<{La sakŝalmo}>

<Kodály, [La]=G, 1,5:>

(* []Mi /MiLa LaTi /do Lado
/reTi doLa '1 /TiLaTido Ti[] '2 /miremifa mi2dore
/mimi mimi /mire reTi
/Tire rere /re2doTi doSi
/LaTi dore /miremifa
mi2Tire /doLa TiSi /LaSiLaTi La[])

{Och /gubben sa till /gumman: "nu
/säljer jag min /dudeludelej!"}
*2 {Men
/gumman sa: "Ack /nej, Ack nej, Sälj
/hus, sälj hem, sälj /getter, sälj får, sälj
/rock, sälj väst sälj /a2llt vad du
vill, men be/håll för mej din /dudeludelej!"}


<{
Folkmelodi från Dalarna, upptecknad av / Popola kanto de Dalerkarlio, notis de J. N. Ahlström
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# I sommarens soliga dagar:
<{En la sunplenaj taogoj de la somero}>

<Kodály, [do]=A, 1,7:>

(
So /Mi So3Fa Mi do3Ti /La a Fa Fa /Re Fa3Mi Re Ti3La /So o Mi
So /do do3do mi do3do /Fa a La fa /mi do re Ti /do3do do3do do3So
So3So /Mi3So So3Fa Mi3do do3Ti /La3La La3So /Fa3Fa Fa3Mi /Re3Fa Fa3Mi Re3Ti
Ti3La /So3So So3Fa Mi So /do do3do mi do3do /Fa a La
fa /mi do re Ti /do3do do3do do
)

<{
Melodi: Gammal marschmelodi / Kanto: Malnova marŝomelodio
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Arbetsamhet:
<{Laboremo}>

<Kodály, [Do]=D, 3:>


(#I: *
/Do Mi So So /La So Fa Mi
/Fa Mi Re Do /TI Do Re h
/So So Fa Fa /Mi Mi Re Re
/Do SO LA TI /Do o o h

'1 {
/Morgonsolen /redan strålar
/Högt på blåa /himmelen,
/Lilla fågeln /glättigt sjunger
/Från sin gren i/gen.
}

'2 {
/Såsom han vi /glada stämma
/Upp vår sång mot /himlens höjd.
/Sedan skynda /vi att börja
/Arbetet med /fröjd.
}

'3 {
/Dagens stund är /snart förliden.
/Blott för den, som /flitig är.
/Bliver efter /slutad möda
/Vilan ljuv och /kär.
}

)

((#I)+((/h h h h) #I))

<{
Text / Teksto de: Christina Charlotta Lindholm (1836 - 1917)
Traditionell melodi / Tradicia melodio
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Vägarna de skrida:
<{La vojoj paŝas}>

<Kodály, [Do]=G, 1,7:>

(* '1-2 /Do3SO SO3SO SO MI /Do3LA LA3LA LA FA
/Re3TI TI3TI TISO LATI '1/Do Re Mi h '2 /Do Mi Do h
'2-3 /Re3Mi Re3Do TI SO /Do Re Mi h
/Fa3So Fa3Mi ReSO TIRe /Mi Re Do h
)*3

<{
Folkmelodi / Popola kanto
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi
# Vallflickan från Mora:
<{La paŝtiĝa junulino de Mora}>

<Kodály, [LA]=F, 1,5:> *

(/Mi Do Do /Re3Do Re3Mi ReTISI)*2
(/MIFISI LA2Do TI2SI)*3 (/SIlLATI LA h)

'1{
/Vindarna /sucka uti skogarna,
/forsarna /brusa uti älvarna,
(/vågorna gunga sakta,)*2
/gu2nga sakta fram mot /Si2ljans strand.
}

'2{
/Fullmånen /glimmar mellan skyarna,
/ljusen de /tindra uti byarna,
(/fjällarnas kam omgjutes,)*2
/de2n omgjutes skönt av /no2rrskens brand.
}

'3{
/Ensam i /stilla stjärnenätterna,
/långt utåt /vida Moraslätterna,
(/vallar jag fåren mina,)*2
/vallar och sjunger till i /e2nslig kväll.
}


<{
Text av / Teksto de: kung Oscar II Fredrik (1829-1907), reĝo de unio inter Svedio kaj Norvegio
Folkmelodi / Popola kanto
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2008
}
>
ludi

  1 2 3