# Deutschlandlied / Das Lied der Deutschen:
<{Kanto de Germanio / La kanto de la germanoj}>

<Kodály, [do]=Eb,1,5:4> <Akompo: Bright Acoustic> <Kanto: Violin>


(<Kanto> (
do ore /mi re fa mi /reTi do 
la so /fa mi re mido /so o
)* 
re mi /reTi So fa mi /reTi So 
so fa /mi imi fi iso /so o 
* 
'DO Oti /tila so la aso /sofa mi
re  e2mifa /sola fare do mire /do o
)


{
    Einig/keit und Recht und /Fre*iheit
    für das /deutsche Vate*r/land!
    Danach /lasst uns alle /stre*ben
    brüder/lich mit Herz u*nd /Hand!
    Einig/ke*it und Recht und /Fre*iheit
    sind des /Glückes Unter/pfand;
    2*
    Blüh im /Glanze dieses /Glückes,
    blühe, /deutsches Vater/land!
}

+

(<Akompo> (<!6> (do ore /mi re fa mi /reTi do la so /fa mi re mido /so o)* re mi /reTi So fa mi /reTi So so fa /mi i!61mi !62fi i!65so /!66so o 
* <!7> 'DO Oti /tila so la aso /sofa mi re  e2mifa /sola fare do mire /do o
))
+
(<Akompo>
(<!6> So oSo /So Ti re do /h h h h /Ti do do+La do+La /Ti i)*
Ti do /TiSo h So So /So h So+do do /do o!61do !62La !64do /!66Ti i
* <!7> do odo /dore mi do+fa ado+mi /Ti+re do Ti Ti /TaLa Lah So So+Ti '1/h2!72re!73mi !74fa!75so!76la!77ti '2/h h)
+
(<Akompo>
(<!6> Mi iRe /h So So So /FaRe Mi LaTi do /So So Fa Fi /So o)*  
So Fi /SoRe TI Re h /TIRe TI Do Fa+LaRe+Ti /Do o!61Do !62Re !64Re /!66Re e
* <!7> So oSo /LaTi do Fa ah /So So So Fa /DoDe ReFa Mi Fa /Mi+So o)
+
(<Akompo>
(<!6> Do oTI /Do SO TI Do /SO Do Fa Mi+So /Re Do FA FI /SO+Re e)*
SO SO /SO SO TI Do /SO SOFA MI FASO / LA A!61LA !62RE !64RE /!66SO O
* <!7> Mi iMi /Fa Do FA ADo /SO Do SO O /MI FA SO SO /Do o)
)

<{
Die Nationalhymne des Deutschland / Nacia himno de Germanio
Text / Teksto de: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), 1841,
Melodie / Muziko de: Joseph Haydn(1732 - 1809), 1796/97, baserad på / baziĝi sur "Kaiserlied"
Endast den tredje versen ur "Deutschlandlied" ingår i nationalsången. De två första har därför uteslutits i denna upplaga.
Nur la tria verso el "Deutschlandlied" enestas en la nacia himno. La ceteraj versoj estis tial eksterlasaj de tio eldono.
Only the third verse currently is the Federal Republic of Germany's National Anthem. The other two stanzas are not part of the National Anthem and are therefore excluded from this edition.
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2004.
}>

{<Esperanta traduko>

Unuiĝ’, liber’, justeco,
Por germana nia land’
Tiucele ni fratece
Strebu per kor’ kaj man’!
Unuiĝ’, liber’, justeco
De feliĉo estas gard’ ;
Floru la feliĉ' brilece
Floru la germana land’.
}

{ <Svensk översättning, Sveda traduko>

Enighet och rätt och frihet
för vårt tyska fosterland!
Låt oss alla därtill sträva,
broderligt med tanke och gärning.
Enighet och rätt och frihet,
är vår lyckas garanti.
*
Blomstra i den lyckans skimmer,
blomstra, tyska fosterland.
}

{ <English translation, Angla traduko>

Unity and justice and freedom
For the German fatherland!
For these let us all strive
Brotherly with heart and hand!
Unity and justice and freedom
Are the pledge of fortune;
*
Flourish in this fortune's blessing,
Flourish, German fatherland.
}