# Stilla natt:
</La kvieta nokto}>

<[Do]=C, 0,8:>

(# Originalstämmor från 1818:
( 4* /SoooLaSoo Miih '2/reeederee Tiih /doooTidoo Sooh /LaLaLa '3/LaaLa '2,3doooTiLaa '4/TiiiTiTii reeedoTii /do mi /doooSoMiLa SoooFaRee /Dooh h )
+
( 4* /MiiiFaMii Dooh '2/FaaaMiFaa Reeh /MiiiReMii Miih /FaFaFa '3/FaaFa '2,3LaaaSoFaa '4/ReeeReRee FaaaMiRee /Mi So /MiiiMiDoFa MiiiReTII /Dooh h )
+
( /DO DO /DO DO /SO SO /DO DO /FA FA /DO DO /FA FA /DO DO /SO SO /DO DO /DO SO /DOOh h )
)

(# Modern variant:
( 4* /SoooLaSoo Miih '2/reere Ti /doodo So /LaLaLa '3/LaaLa '2,3doooTiLaa '4/rerere faaareTii /do mi /doooSoMii SoooFaRee /Do ohh )
+
( 3* /MiiiFaMii Dooh '2/FaaFa Fa /MiiMi Mi /FaFaFa '3/FaaFa '2,3LaaaSoFaa '3/ReeTI Do /FaFaFa ReeeReFaa /Mi Do /MiiiMiDoo TIIITITII /Do ohh )
+
( /DO DO /DO DO /RE SO /DO DO /FA FA /DO DO /FA FA /SO DO /RE REESO /DO DO /DO SO /DO Ohh )
)

(# Förenklad variant:
( 4* /SoooLaSoo Miih '2/reere Ti /doodo So /LaLaLa '3/LaaLa '2,3doooTiLaa '4/rerere fareTi /do mi /doSoMi SoFaRe /Do o )
+
( /#D:DO+MI+SO#. #D /#D #D /#S:SO+TI+Re#. #S /#D #D /#F:FA+LA+Do#. #F /#D #D /#F #F /#D #D /#S7:SO+TI+Re+Fa#. #S7 /#D #D /#D #S7 /#D O )
)

<{stavelseindelning enligt # Modern variant}>

{   '1
    /Sti-illa natt, /heliga natt
    /Allt är frid, /stjärnan blid
    /Skiner på barnet i /sta-allets strå
    /Och de vakande /fro-omma två
    /Kristus till jorden är /kommen
    /Oss är en Frälsare /född.

    '2
    /Sto-ora stund, /helliga stund
    /Änglars här /slår sin rund
    /kri-ing de vaktande /he-edars hjord
    /Rymden ljuder av /glä-ädjens ord:
    /Kristus till jorden är /kommen
    /Eder är Frälsaren /född.

    '3
    /Sti-illa natt, /heliga natt
    /Mörkret flyr, /Dagen gryr
    /Rä-äddningstimman för /vä-ärlden slår
    /Nu begynner vårt /ju-ubelår.
    /Kristus till jorden är /kommen
    /Oss är en Frälsare /född.
}

<{
Svensk psalm / Sveda psalmo 114
Tysk text (1818) : Joseph Mohr (1792 - 1848), Präst i österrikiska Oberndorf. Initiativtagare för att rädda julmässan då orgeln var trasig.
Musik (1818) : Franz Xavier Gruber (1787 - 1863) (Melodi för två stämmor, på uppdrag från Oberndorf)
Urpremiär Julnatten 1818 i Österrikiska Oberndorf.
Svenska översättningar:
-  C:a 1917: Oscar Mannström (1875 - 1938), Präst i Adolf Fredrik i Stockholm.
-  1917: Edvard Evers (1853 - 1919), Kyrkoherde i Matteus i Norrköping.
-  Till 1937 års svensk psalmbok: Torsten Fogelqvist (1880 - 1941) på grundval av tidigare översättningar.
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2004.
}>