Skandinave

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 95. POLSKA:
<{Polso}>
<A-bas, 2,1:, /2 4 3, [La]=D, [Sf]="sf", Ocarina> (#T: (#1: /nMiiTire [dolTi]ldo oTil[doTi] /LaaSiLa TildoTiLa Sol[FiSo]lMi6 /Mi3Ti ldo domidoLa /LaTiLaSi [MilRe]lxMi xd4Mi)* (#2: * /miihri lfimi mi /refi3 mil[fami]re6 rel[mire]Ti6 '1 /doTi reTi do /LaaTiLa %ARnSfd:Si Fi Mi..%B '2 /doohTi lreehdo TiihLa /[Si+Ti] La a)*)*

<&: Denna låt, som av Bleckå uppgavs vara en mycket gammal Orsapolska, lämnar exempel på ett av de särdrag, som omtalats i inledningen till Bleckås repertoar, och som även kan påträffas annorstädes i övre Dalarna och i Västerdalarna, nämligen att vissa toner med särskilt eftertryck framhävas och liksom brytas ut ur sin ram. I detta fall rör det sig om den i andra satsens fjärde takt förekommande triolen, vilken bildar de två sista taktdelarna (%A-B), men vars tidsvärde, lika fördelat på de tre noterna, bör - om föredraget skall vara fullt stilenligt - förlängas till ungefär en hel takt. (Jmfr. nr. 96 och 111).>
<&e: Ĉi peco, pri kiu informis Bliko ke estas tre malnova Ursaa polso, donas ekzemplon je unu el la specifaĵoj, pri kiuj rakontiĝis en la enkonduko al la repertuaro de Bliko, kaj kiu ankaŭ renkonteblas aliloke en supra Dalekarlujo kaj en Okcidenta Dalekarlujo, nome ke certaj tonoj per speciala akcento substrekiĝas kaj kvazaŭ rompas el sian kadron. En ĉi kazo temas pri la triolo trovebla en la kvara mezuro de la dua parto, kiu konsistigas la du lastajn takterojn (%A-B), sed kies tempa valoro, egale dividita je la tri muziknotoj, devus - se la prezento estu tute laŭstila - longiĝi als ĉirkaŭ unu tutan mezuron. (Komparu al n:roj 96 kaj 111).>

........

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 96. POLSKA:
<{Valso}>
<A-bas, 2,0:, /2 4 3, [La]=A>
(#1: <[so:do]> /nRelMiFiSo LaTi do3La /lre3di remi rel[mire]doo /LaSi LaTi doLa /redo RnSfd:La Si [Mi+LA].. /ASi LaTi doLa /redi dredmi redo /LaSi LaTi doLa /rel[miredo] xLa a)*
(#2: h[La+Re] /Ti+Re [dolreldo]lTidore mi /iSi lLaahTi dolTidore
/mil[fami]hre doTi redo /Rnd:xLaSo (Mi+LA)*.. /Ti dolTidore mi /ilSi lLaTi dolTidore /mi ilre doTi /reldo xLa a)*


<A-bas, 2,0:, /2 4 3, [Ri]=75/64, [La]=A> (#T:
<&: Skriv om? I #1 ska [so] bli [do] och [mi] bli [La].>
(#1: /nLalTidire mifi so3mi /lla3si lati lal[tila]soo /miri mifi somi /laso RnSfd:mi ri [Ti+Mi].. /iri mifi somi /lasi dladti laso /miri mifi somi /lal[tilaso] xmi i)* <[:]>
(#2: h[La+Re] /Ti+Re [dolreldo]lTidore mi /iSi lLaahTi dolTidore /mil[fami]hre doTi redo /Rnd:xLaSo (Mi+LA)*.. /Ti dolTidore mi /ilSi lLaTi dolTidore /mi ilre doTi /reldo xLa a)*
)*

<&: Gössa Anders spelar samma polska i annan tonart, den första satsen dessutom i så avvikande version att någon identifiering knappast är möjlig. (Se nr. 98). Bleckås tonart torde vara den ursprungligaste. Motsvarighet till första satsen enligt Bleckås version påträffas annorstädes i Dalarna. Polskan i sin helhet är dock säkerligen att anse som en veritabel Orsapolska. (Se i övrigt anm. vid nästföreg. nr. 95).>

<&e: Gössa Andrev ludas la saman polson en alia tonalo, la unuan parton krome en tiom aparta versio ke identigo apenaŭ eblas. (Vidu n:ron 98). La tonalo de Bliko Ŝajnus esti la plej originala. Kunrilataĵo al la unua parto laŭ versio de Bliko estas renkontata aliloke en Dalekarlujo. La polso en sia tuteco tamen certe konsidereblas kiel vera Ursapolso. (Cetere vidu rimarkon je la tujantaŭa n:ro 95).>

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 97. POLSKA:
<{Polso}>
<2,2:, /2 4 3, [Do]=G, Choir Aahs> (#T:
(#1: hnSO /lDooReMi FaahLa Mil[FaMi]Ree /DooMiSo dooreldo Til[doTi]Laa /SooLaTi doomildo TiSo /LadoLaFi So o)*
(#2: * (* /nSo do SoohTi /lLa SoFa '1 MiFa '2 MiRe) /DoohMi lFaSo LaahFa /ReTI Do '1 o '2 oh)
)*

<&: Andra satsen igenkännes i en ganska allmän polska.>

<&e: La dua parto estas rekonata en sufiĉe ĝenerala polso.>

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 98. POLSKA:
<{Polso}>
<2,0:, /2 4 3, [La] = d, [Ru]=7/6> (#T:
(#1: '1 hMi /l[Mi+Ti]3[Si+Ti] lLa3Ti * l:do[Tido]mii. /mil[fami]lree relmi3 d:doredoTi. /[SilLa]lSil[FiSi] '1 LaTi dol[redo]Tii /rel[mire]doo LalTilLalSi vxMi /lxDnMi3Si lLaTi '2 La3Ti dol[redo]lTii /rel[mire]ldoo n5La+LA a)*
<[Mi:Ti]>
(#2: * /n[do]lTi2do lTiidoru [milfa]l[mi+Mi] /iSi lLaTi [dolTi]l[do+Mi] /[do+Mi]lmi miil[fami]re dol[redo]Tii /rel[mire]ldoo Laal[TiLa]lSi Mi+LA n10/lDnMi3do lTiidore miil[fami]re /ldol[redo]Tii LalSiLaTi [dolTi]ldo /l[do+Mi]mi mil[fami]ree dol[redo]lTii /rel[mire]doo n15La+LA '1 a '2 ah)
)*

<&: *[n5] Efter första satsens åttonde (sista) takt insköts vanligen följande takt, vilken kunde upprepas ett par tre gånger:

&e: *[n5] Post la oka (lasta) mezuro de la unua parto estis enmetita kutime la jen sekva mezuro, kiu povis ripetiĝi du- aŭ trifoje:
(#: /Lah La+LA a)

och ibland tedde sig så här:

kaj foje manieris ĉi tiel:
(#: /h La+LA a).

**[n10] Efter andra satsens fjärde takt insköts understundom följande takt, ibland upprepad flera gånger:

** [n10] Post la kvara mezuro de la dua parto foje estis enmetita la sekva mezuro, kelkajn okazojn ripetata plurfoje:

(#: /Mi iRi MiSo).

***[n15] Efter andra satsens åttonde (sista) takt insköts vanligen följande takt, upprepad flera gånger:

*** [n15] Post la oka (lasta) mezuro de la dua parto estis enmetita kutime la jen sekva mezuro, ripetata plurfoje:
(#: /Lah La+LA a)

eller:

aŭ:

(#: /h La+LA a).>

<&: Denna polska har Gössa Anders lärt av sin fader, i det följande benämnd Gössa Anders Andersson d. ä. (Se i övrigt anm. vid nr. 96.)

&e: Ĉi tiun polson Gössa Andrev lernis de sia patro, jen sekva nomata Gössa Andrev Andridoc la pli aĝa (Cetere vidu rimarkon ĉe n-ro 96).

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 99. POLSKA:
<{Polso}>
<2,2:, [La]=G, /2 4 3> (#T:(#1: /nmi+Mi mi3fa lmiil[fami]re /n5re [do3lre][doTi] domi /so3la l:so[laso]fiso laal[tila]fi /[lalti]llasoo miilre ldol[redo]Ti /Lado mifa mil[fami]re /redo [re]doTii doomi /n10soola lsoolfilso laafi /llaal[tila]so mi+Mi i)* (#2: /[lalti]llalso mi i[relmi] /lrel[mire]Tire [dolre]ldo Ti3Se /lLa3Ti domi s:doLado /TiSeTi. La a)*)*

<&: *[n5] Andra och sjätte takterna i första satsen spelades ibland så:

&e: *[n5] La dua kaj sesa mezuroj de la unua frazo foje ludiĝis tiel:

(#: /[remi]rehdo Xn:ldoredoTi. doohmi)

**[n10] Första satsens två sista takter togos ibland så här:

**[n10] La du lastaj mezuroj de la unua frazo foje ludiĝis ĉi tiel:

(#: /so3la l:sofisoti la3.mi /faamilre mi i )>

<&: Denna polska har Gössa Anders efter en bonde i Orsa, som heter Bergman, vilken plägar sjunga denna låt med särskild förkärlek.>

<&e: Ĉi polson havas Gössa Andrev post kampulo en Ursa, nomata Bergman, kiu kutimas kanti ĉi pecon kun speciala favoremo.>

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 100. POLSKA kallad "Karl Olofs polska":
<{Polso nomata “Polso de Karlev Ulof}>
<A-bas, 2,2:3, /2 4 3, [LA]=D, Ocarina> (#T: (#1: /nxMi3Si lLa3Ti * [?re]l:doTido.re /mi3fa lmi[La+LA] '1 [re?relmilre]3Ti /do3re [do?dolreldo]3Ti [La?LalTilLa]2SiLa /lTii.hLa FaReFa Mi /iSi La3Ti '2 reTi /dore doTi LaahTi /[Si?SilLalSi]l[FaSi] La+LA a)* (#2: /nxMi3TI s:ReTISI LA3.TI * /DoReMii FaRelFa '1 xMi /iTI ReTISI LA3TI '2 MiihMi /ldo3re doTi?dolreldoTi LaahTi /SilMiSii?Sil:LaSiMi.Sii La+LA a)*)*

<&: Gössa Anders har polskan efter sin fader.

&e: Gössa Andrev havas la polson post sia patro.>

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 101 a. POLSKA:
<{Polso}>
<A-bas, 2,2:3, /2 4 3, [La]=A, Ocarina> (#T: (#1: /nLaahTi [?dolTil]do So /[?dolrel]2doTi dore miihso /fa[?lsolfa]2mi redo remi /falsolfalmi xmi i)* (#2: * nmi doohmi lsomi /dooTildo remi [?falsol]fa /fal[?sofa] re3mi fa3so /la3fa llatilal[?tila]so mi '2 /mi [do3re][doTi] So3[Tilre] /dol[?redo] La a)*)*

<&: Denna version - efter en soldat Bäck från Holen, Orsa - upptecknades vid första sammanträffandet med Gössa Anders år 1907. Den efterföljande versionen (b), upptecknad vid senare sammanträffandet, har Gössa Anders efter en gammal Orsakarl vid namn Bränd Jon Larsson, som sjungit låten för Gössa Anders och som i sin ordning hade lärt den av Pellar Anna från Mickelvål, syster till en framstående gammal spelman vid namn Pellar Hans. Även Pellar Anna hade sjungit, ej spelat, låten.>

<&e: Ĉi versio – post soldat Bek el vilaĝo Hulen, Ursa – notiĝis dum la unua renkontiĝo kun Gössa Andrev en jaro 1907. La sekvan version (b), notitan je posta renkontiĝo, Gössa Andrev havas post maljuna ursaanuĉo nomata Brend Juga Laŭrentidov, kiu kantis la pecon al Gössa Andrev kaj kiu siavice lernis ĝin de Pellar Anna el vilaĝo Miklŭol, fratino de elstara malnova muzikisto nomata Pellar Hans. Ankaŭ Pellar Anna kantis, ne ludis, la pecon.>

# 101 b. POLSKA:
<{Polso}>
<A-bas, 2,2:3, /2 4 3, [La]=A, Ocarina> (#T: (#1: * /nLa [do3lre][doTi] SoohLa /Ti dolTidore miihso '1 /falk:sofa..mi relk:mire..do refa /[la3lti][laso] [mi3lfa][mire] dolredoTi '2 /[fa?fasofa]3mi relk:mire..do relfa /laltilalso xmi i)* (#2: * /nmi [do?dolTildo]3mi l:sok:laso..mi /mildo3 remi fa3l[sofa] /mi reehdo lrefa /s:lafala. [la?latila]so xmi '2 /i dolTi s:SoTire. /[?dolTil]do La a)*)*

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 102 a. POLSKA:
<{Polso}>
<A-bas, 2,4:3, /2 4 3, [La]=D, [Ri]=75/64, Ocarina> (#T: (#1: /nxMi [[Do?DoTIDo]+SO]3Mi So3Ti /lre3do lLa3do lmi /i [re?remire?remiremire]3Ti [So?SoLaSo]3Fa /Re3Fa xMi i)* (#2: /n[do?dolreldo?dolreldolreldo]lTi. Ti iSo /LaTi dol:Tidore mi3.do /l[mi?mifami]3re Ti SoMiiSo /Tii.hLa lTIIRiFa xMi (/n5xMi i i)* /[do?dolreldo]3Ti xTi iSo /lLaTi dol:Tidore mi3.do /fami l[i?ifami]Ti [do?dolreldo]Ti /SoTi3 La+LA a)*)*

<&: *[n5] Andra satsens femte takt spelas två eller flera gånger, allt som det faller sig, och tages stundom så här:

&e: *[n5] La kvina mezuro de la dua frazo ludiĝas du- aŭ trifoje, laŭ hazardo, kaj foje ĉi tiel:

(#: /h XMi i)

eller så här:

aŭ ĉi tiel:

(#: /Mih xMi i)>

# 102 b:
#102 b: <A-bas, 2,4:3, /2 4 3, [LA]=D, [De]=33/32, [Ri]=75/64, [Fe]=11/8, Ocarina> (#T: (#1: /nxMi [Do?ReDoTIDo]3Mi So3Ti /[re?remire]3do Laahdo mi /i s:remireTi Soo.Lal:So /FaReFaa. xMi)* (#2: MI * /[de?delrelde]Ti TiSo [So?LalSo]l[FiSo] /LaahTi dolTildore '1 [mi?milfalmi][hdo] /[mi?milfalmi][hre] Ti Sol:MiSo?Sol:LaSoMiSo ./Ti3La l:FaRiFa. xMi '2 miihre /lfemi mide La3Ti /SilFilSii La+LA)*)*

<&: Första versionen (a), upptecknad år 1907, hade Gössa Anders efter Bleckå; andra versionen (b), upptecknad 1921, hade Gössa Anders efter Jämt Olle. Denne Jämt Olle, vars riktiga namn är Jämt Olof Ersson, är född 1873 och son till Jämt Erik, gammal fiolspelman från Orsa.>

<&e: La unuan version (a), notitan en jaro 1907, Gössa Andrev havis post Bliko; la alian version (b), notita en 1921, Gössa Andrev havis post Jomt Lov. Tiu Jomt Lov, kies vera nomo estas Jemt Ulev Erikidov, estas naskita en 1873 kaj filo de Jomt Jerk, malnova violonmuzikisto el Ursao.>

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 103. POLSKA efter Bleckå:
<{Polso laŭ Bliko}>
<A-bas, 2,2:3, /2 4 3, [La]=A, [Fe]=11/8, Ocarina > (#T: (#1: /n[Mi?MilFalMi] * La3Ti ldoLa /re?relmilre s:doredoLa. [Ti?TildolTi]So '1 /LaTi dore milla /[la?laltilla]3so mi v[mi?milfalmii] /i '2 La3Ti dore mila /[la?laltilla]3lso xmi i)* (#2: * /nxmi s:latilaso. '1miso '2milso * /[sollalso]fe relfe3 mi '2 /so fa3re lmire /Tido Laahdo l:[TidoTi]So /Ti3ldo xLa a)*)*
<&: Vid upptecknandet (1907) anmärkte Gössa Anders, att emellan andra satsens fjärde och femte takter fattades en takt, som han icke kunnat taga reda på. Vid vårt sammanträffande 1921 hade han emellertid fått saken uppklarad, tack vare Bränd Jon, som sjungit polskan för honom. Genom denna rekonstruktion har andra satsen fått följande, tydligen rätta lydelse:

&e: Ĉe la notado (en 1907) rimarkigis Gössa Andrev, ke inter la kvara kaj kvina mezuroj de la dua frazo mankis mezuro, kiun li estis povinta ekscii. Ĉe nia renkontiĝo en 1921 li tamen estis klariĝinta prila afero, danke al Brend Juga, kiu estis kantinta la polson al li. Per tiu rekonstruo la polso ricevis ĉi sekvan, ŝajne ĝustan, sonigon:

(#2: * /nxmi s:latilaso. '1miso '2milso * /[so?sollalso]fe relfe3 mi '2 mi /i3fa l[mi?mifami]re [do?dolreldo]Ti /n5LalSoFi iSoLa do /re milfamire [do?dolreldo]La Ti[Se+Ti] xLa a)

*[n5] Eller:

*[n5] Aŭ:

(#:/LaSoFi iSoLaTi do)>

# 103 båda anp: <A-bas, 2,2:3, /2 4 3, [La]=A, [Fe]=11/8, Ocarina > (#T: (#1: /n[MilFalMi] * La3Ti ldoLa /relmilre s:doredoLa. [TildolTi]So '1 /LaTi dore milla /[laltilla]3so mi v[milfalmii] /i '2 La3Ti dore mila /[laltilla]3lso xmi i)* (#2: * /nxmi s:latilaso. '1miso '2milso * /[sollalso]fe relfe3 mi '2 /so fa3re lmire /Tido Laahdo l:[TidoTi]So /Ti3ldo xLa a)* (#2: * /nxmi s:latilaso. '1miso '2milso * /[sollalso]fe relfe3 mi '2 mi /i3fa l[mifami]re [dolreldo]Ti /n5LalSoFi iSoLa do /re milfamire [dolreldo]La Ti[Se+Ti] xLa a)*)*

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 104 a. POLSKA efter Gössa Anders Andersson d. ä.:
<{Polso laŭ Gössa Andrev Andridov la pli aĝa}>
# 104 a: <A-bas, 2,0:3, /2 4 3, [La]=D, [Ri]=75/64, Vibraphone > (#T: (#1: '1/nxTi '2/Ti * LaaTido reehdo /'1La3lSo '2La3So * Mi Do?DolTIlDoo '1 /DolRe RelMi Mi3Re /lTIIReDo LATI SOlMI3 '2 /DoRe ReMi Mi3Re /lTIIRelDo LA A)* (#2: * (* []Ti /l[do?doredo]3Ti LaTi [So?SolLalSo]La /Ti [re?relmilre]l[dore] miihTi '1 /l[do?doredo]Ti LaTi [So?SolLalSo]l[MiSo] /Ti3La TIIlRiFa Mi '2 /[do?doredo]Ti LaTi SolFilSoLa /Ti3ldo La) '1 h '2 a))*

<&: En härlig gammal polska, någonting alldeles för sig, utan likhet med eller påminnelse om annan av upptecknaren känd låt. Särskilt Bleckås genom Gössa Anders helt visst fullt troget återgivna tolkning förlänar polskan en underbart gripande, manligt ädel, allvarstyngd stämning.>

<&e: Bonega malnova polso, io tute aparta, sen similo aŭ memorigo pri iu alia konata de la notinto melodio. Precipe la interpreto de Bliko, per Gössa Andrev certege tute fidele transdonita, donas al la polso mirinde kaptan, vire noblan, peze seriozan etoson.>


# 104 b. efter Bleckå:
<{laŭ Bliko}>
<(#2 bör skrivas om så att [Mi] blir [La] och [So] blir [do], utom i sista takten som skall föregås av ett tonartsbyte. # :-)>
<A-bas, 1,8:3, /2 4 3, [La]=d, [Di]=25/24, [Se]=99/64 > (#T: (#1: * (* /nLa SelLaTido [re?relmilre]3do /[La?LalTilLa]3So '1Rn: * dMidRe [[dDo?DolReldDo]+Mi][hRe]. /[Do?DolRelDo]TI DolRe3 MilFaMiRe '1 /Rn:TIlDo d:LATI SO+TI.) '1 /TIlDo LA A '2 /DodSi La+LA a) (#2: /Rn:n[dSf:Ti?MilSoldSf:Ti]La Ti6..SolFi lSoohSf:La /dTi. Xn:[?relmi]rel:direfa.. [mi?milfalmi]3re /Tildo3 LalTi3 [So?SolFilSo]l[MiSo] /Ti3La lFiiLalSo MiihSo %B /dSf:TiLa Ti6..SolFi lSoohLa /dSfTi sXn:refarefa.. [mi?milfalmi]re /Tilde3 LalTi3 So3La /TildeTilSe La a)*)*

<&: Versionen a (Gössa Ander d. ä:s) upptecknades 1907; versionen b (Bleckås) 1921.>

<&e: Versio a (de Gössa Andrev la pli aĝa) notita en jaro 1907, versio b (de Bliko) en 1921.>

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 105. POLSKA efter Gössa Anders Andersson d. ä. och Bleckå:
<{Polso laŭ Gössa Andrev Andridov la pli aĝa kaj Bliko}>
<A-bas, 2,1:3, /2 4 3, [La]=D > (#T: (#1: /n[mi?milfalmi]3re do?doolreldo Ti /[La?LalTilLa?Lal:TiLaTiLa.]So MiFi3 nRe+Fi /lDn[So+Re] [Sol:?Sol:LaSo]FiSoLa. Dn[So?SolLalSo]3Fa /[Fa?FalSolFa]lMi vxMi i))* (#2: '1 /nMi '2 /Mi * LaTi [Se?SelFilSe]3La /Ti dolmidoLa '1 TiihSe '2 TiihTi /mi3fa l[mi?mifami]3do l[mi?mifami]3re /Tildo3 La+LA a)*)*

<&: Denna polskas första sats företer vissa likheter med en Orepolska, nämligen nr. 8 hos Timas Hans. Det är dock endast i första satsen av Timas' polska man finner släktskapen; i övrigt äro de så vitt skilda, både vad byggnad och melodi beträffar, att de säkerligen kunna betecknas som två fullt självständiga polskor. (O. A.)>

<&e: La unua frazo de ĉi polso montras kelkajn similojn al Orea polso, nome n-ro 8-a ĉe Timas Hans. Tamen nur en la unua frazo oni trovas parencecon; cetere ili estas tiel vaste disaj, kaj strukture kaj melodie, ke ili certe konsideriĝas als du plene memstaraj polsoj. (Rimarkis Ulev Andridiv)>

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 106 a. POLSKA efter Gössa Anders Andersson d. ä.:
<{Polso laŭ Gössa Andrev Andridov la pli aĝa}>
<A-bas, 2,3:3, /2 4 3, [Do]=D > (#T: (#1: /nSo do milso /[fa?falsolfa]re mido Ti /Ti [La?LalTilLa]Ti doLa /LaSo SoohFa ReMi /DolMi Soldo milso /fare miihdo Ti /TiildolTi LalSolLalTi do3La /[La?LalTilLa]So xSo o)* (#2: * '1 []nmi /fa?faalsolfa mi3do lmiso /[so?sollalso? sollalsollalso]3mi lfare refa /[fa?falsolfa]mi mido Dnmi /Dnmi redo Tido /reTi dore '2 Dnmi /fa smisdo miso /[so?sollalso]mi fa3re falmifaso /la so3fa [mi?milfalmi][remi] /so3fa lremi dolre /TilLalTii do+Do o)*)*

# 106 b efter Jämt Olle:
<{laŭ Jomt Lov}>
<A-bas, 2,2:3, /2 4 3, [Do]=D, Vibraphone > (#T: (#1: /nSo do milso3 /[fa?falsolfa]refa mido TiiSolTi /lreeLal:Ti * LaSoLaTi. do3La '1 /LaSo SoohFa lRelMi /DolMi3 Soldo3 miso /faarefa mido TiiSoTi /reeLal:Ti '2 /LaaFilLa xSo o)* (#2: '1 /[?milfa]n[mi+So] '2 /[?milfa][mi+So] * [do+So]mi doomilfa /mi [re3lmi][redo] re3mi '1 /fa3so [fa?falsolfa]mi reehdo /Til:doTiLa FaLa. xSo '2 /falso la3so milfa /reelTilre do o)*)*

<&: Versionen a upptecknad 1907; versionen b 1921.>

<&e: Versio a notita en jaro 1907; versio b en 1921.>

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 107. VALS efter en Orekarl vid namn Erik Sevelin:
<{Valso laŭ oreanuĉo nomata Seveliniv Jerk}>
<A-bas, 2,8:3, [LA]=D > (#T: (#1: vMi /nLa aTi l[do?dooredo] /La aTi do?doolreldo /Ti ido lTiLa /Si h fa /mi ire do?doolreldo /Ti iLa Si /La a Ti /Mi h Mi /La aTi ldo /La aTi do /re emi lredo /Ti h so /mi ire do /Ti iLa Si /La /a h)* (#2: * mi3lfa /lmi i Si /Si i mi3lfa /lmi i re /re emi '1milfa '2mifa * /mi ire do /Ti iLa '1 SilFiSi /La a Ti /Mi h '2 SilTi /La /a h)* (#3: LaTi /(do+Mi)*3 /do?doolreldo Tido redo /(Ti+Mi)*3 /Ti?Tiil[doTi] LaTi doTi /La La La /La?TiLa3 Si La /Ti ido TiSi /Mi h so /mi ire do /Ti iLa Si /La+LA h La+LA /La+LA h)*)*

<&: Denna vals, som knappast kan anses som en fullt genuin folkmelodi, är närmare att hänföra till en mera modern valstyp, den s. k. Wienervalsen.>

<&e: Ĉi valso, kiun oni apenaŭ povas diri als tute genuina popolmelodio, pli konsidereblas kiel pli moderna speco da danco, la t. n. Viena valso.>

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 108. VISMELODI:
<{Kantmelodio}>
<A-bas, 1,27:2, [LA]=A, Synth Voice > (#T: (#1: hhvLAlDo /Mi3Mi ReMi /Do LA3Do /TI?TIlDolTI6 MIISIlTI /FtLA hhLAlDo /Mi3Re MiiFiSi /La Ti3La /SooLaSo FiRe /FtMi ii;LAlDo /MiSi Ti3do /La So3Mi /FaaSoFa Mi[Do?DoolRelDo] /Re hMi /Fa3So La3So /Mi[So?SoolLalSo] MiihRe /DooReDo TIISOTI /xLA Ah)*

<&: Härmed en av de många varierande melodierna till den bekanta Amerikavisan "Vi sålde våra hemman". Se n:o 270.>
<&e: Jene unu el la multaj variaj melodioj de la konata Amerikokanto "Ni vendis niajn bienojn". Vidu n-ron 270.>

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 109. MARSCHLÅT:
<{Marŝa melodio}>
<A-bas, 1,47:2, [La]=A, [Di]=25/24 > (#T: (#1: n7:/nLaLa [do?doolreldo]Ti /Ti+So Laahdo /lmimi [fa?faalsolfa]mi /mire redo /LaLa do3Ti /Ti+So LaahLa /lmi fami /xmi ih)* (#2: hnmi /i3si tiisiti /la3si miihdo /remi fiirefi /mi3di xLa3Ti /doodomi mi3re /TiiSolTi xLa)*)*

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 110. GAMMAL VISA. "Och Mikaelidagen":
<{Malnova kanto. "Kaj la Miĥaela tago"}>
<A-bas, 1,4:2, [LA]=D > (#T: (#1: n7:[]Mi /MiSi LaTi /[do?dolreldo4]3l[Tidore] mi3[lfamilre] /Ti3do La3[lTiLalSi] /xMi Do3[lReMilFa] /SolTi Ti3Fa /So3[lLaSolFa] Re3[lMiFalSo] /FtxMi h;[do?doolreldo] /Ti3La SolLaTildo /re eTi /do3re mi3Si /La aTi /domi Ti3Si /Mi SiSi /FtLa a[])*
<&: Anders Zorn sjöng denna melodi - sådan den vanligen sjöngs i Mora - på följande sätt:

&e: Andrev Zorn kantis ĉi melodion - tian kia ĝi kutime kantiĝis en Mura - en la sekva maniero:

<A-bas, :2, [LA]=D > (#T: (#1: hMi /MiSi LaTi /do TiLa /LaLa SiFa /Mi LAlDoMilFa /So TiTi /La3Fa Fa[FalSolFa] /Mi) (#2: hTi /Ti3Si MilSiTildo /re eTi /redo miimildo /La ado /[do?dolreldo]Ti s:TiSi. /Mi s:SiSi. /FtLa ah)* >

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 111. POLSKA efter Bleckå:
<{Polso laŭ Bliko}>
<A-bas, 2,2:3, /2 4 3, [La]=d, Ocarina > (#T: (#1: /LAl:TIDoRe MiFa. MilFaMiRe /[Do?DolRelDo]3lTI lLAlDo Mi /i3Re lTIRe [Do?DolRelDo]3lTI /LAAhDo lMiihLa l[do?doredo]Ti /LalSi Mi3lSi Ti /iihLa lTIIlRilFa xMi /iihRi lTIhRii [Do?DolRelDo]3lTI /lLAlDo MiLa [do?dolreldo]lTi /SiilTilSi xMi i /h MI I)* (#2: '1 hndo /lre[e?lmilre] do[o?lreldo]La domi * /mi3do l[re?remire]Ti3 re (<:?>/doTi n5La do lmi) /TildoTiLa SiLa Tiihre /lfa3mi ldoohLa ldomi /mi3do lreTi3 reldolrelmi /faamilfa mi [Til:doTiLaTido?Til:LaTido]. /[re?relmilre][Tire] do [La?LalSilLa]3[do?SilLaldo] (<:?>/lreehfa n5mi do lre) /TildoTiSi La '1 ado /lmi s:domidoLa. domi '2 a))*
<&: * [n5] Se anm. till n:r 95.>
<&e: * [n5] Vidu rimarkon je n:o 95.>
<&: Taktindelningen i första satsen av denna polska synes ge stöd åt det antagandet, att denna sats vid upptecknandet noterats - eller spelats - på ett felaktigt sätt: d. v. s. den inledande sextondelsfiguren - som nu utfyller första fjärdedelen i takten - borde rätteligen vara upptakt eller ock förkortas till en förslagsfigur. På detta sätt skulle satsen få denna för polskan ur rytmisk synpunkt mera typiska byggnad:
&e: La taktodivido en la unua parto de ĉi polso ŝajnas apogi tiun supozon, ke ĉi parto dum surpaperigo notiĝis - aŭ ludiĝis - en erara maniero: t. e. la enkonduka sesdekona figuro - kiu nun plenigas la unuan kvaronon de la mezuro - devus ĝuste aŭ esti ekiga mezurero aŭ mallongiĝi als antaŭbata figuro. Laŭ ĉi tiu maniero la parto ricevus ĉi kunstruon por polso el ritma vidpunkto pli tipan:
<A-bas, 2,2:, /2 4 3, [La]=d, Ocarina > (#T: (#1: n10LAl:TIDoRe /MiFa. MilFaMiRe [Do?DolRelDo]3lTI /lLAlDo Mi i3Re /lTIRe [Do?DolRelDo]3lTI LAAhDo /lMiihLa l[do?doredo]Ti LalSi /Mi3lSi Ti iihLa /lTIIlRilFa xMi iihRi /lTIhRii [Do?DolRelDo]3lTI lLAlDo /MiLa [do?dolreldo]lTi SiilTilSi /xMi i h /MI Ih)*
&: *[n10] Eller
&e: *[n10] Aŭ
(#:/[[LAl:TIDoRe]MiFa.?MilFa] MilFaMiRe [Do?DolRelDo]3lTI)>
Gössa Anders försäkrade dock, att den av honom spelade versionen vore den riktiga, och polskan har därför publicerats i överensstämmelse med det sätt, varpå den av honom framförts. (O.A.)
&e: Gössa Andrev certigis tamen, ke la versio kiun li ludis estus la ĝusta, kaj la polso tial publikiĝis en akordo kun tiu maniero, laŭ kiu ĝi de le prezentiĝis. (Ulof Andridiv) >
# 111. POLSKA efter Bleckå. Anp: <A-bas, 2,2:3, /2 4 3, [La]=d, Ocarina > (#T: (#1: /LAl:TIDoRe MiFa. MilFaMiRe /[DolRelDo]3lTI lLAlDo Mi /i3Re lTIRe [DolRelDo]3lTI /LAAhDo lMiihLa l[doredo]Ti /LalSi Mi3lSi Ti /iihLa lTIIlRilFa xMi /iihRi lTIhRii [DolRelDo]3lTI /lLAlDo MiLa [dolreldo]lTi /SiilTilSi xMi i /h MI I)* (#2: '1 hndo /lre[lmilre] do[lreldo]La domi * /mi3do l[remire]Ti3 re (<:?>/doTi n5La do lmi) /TildoTiLa SiLa Tiihre /lfa3mi ldoohLa ldomi /mi3do lreTi3 reldolrelmi /faamilfa mi [Til:LaTido]. /[relmilre][Tire] do [LalSilLa]3[SilLaldo] (<:?>/lreehfa n5mi do lre) /TildoTiSi La '1 ado /lmi s:domidoLa. domi '2 a))*

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 112. ORSA BRUDMARSCH efter Bleckå:
<{Geedziĝa marŝo de Ursa laŭ Bliko}>
<A-bas, 2,53:4, [La]=d > (#T: (#1: * nMi /La3lTi lLaSi xMiSi LaTi /[do?dolreldo?reldolreldo] La3Ti [Si?SilFilSii] La3Ti /n5[do?dolreldo?dolTildo?dol:redoTido.]3lre lmi3do Laahdo lTiLa /[Si?SilLalSi]Fi MilRi3 xMi h '1 /dxMi '2/Mi+MI * i h) (#2: nTire /[do?doolreldo] TiLa [do?Tildo] o3re /Dnmih [dmi?fildmi?dmilfalmi?fildmilfalmi] ddo ore /l[do?dooredo] TiLa [do?Tildo3] o3re /mi refi [mi?milfilmii] rek:milrelk.Ti /do osre [do?dolreldo] TiLa /[Si?SiilLalSi]+Ti MiSi La Tire /[do?dolreldoo] TiLa [Si?SiilLalSi]Mi Si /La+LA a La+LA Ft[La+LA])*)*
<&: * [n5] I första satsens tredje takt tedde sig första taktdelen stundom som en ren sextondelsfigur, så här:
&e: * [n5] En la tria mezuro de la unua parto, la unua taktero momentojn manieris kiel pura sesnota figuro, ĉi tiel:
(#: /dol:redoTidore mi3.do Laahdo lTiLa)>
# 112. ORSA BRUDMARSCH efter Bleckå. Anp: <A-bas, 2,53:4, [La]=d > (#T: (#1: * nMi /La3lTi lLaSi xMiSi LaTi /[reldolreldo] La3Ti [SilFilSii] La3Ti /dol:redoTidore mi3.do Laahdo lTiLa /[SilLalSi]Fi MilRi3 xMi h '1 /dxMi '2/Mi+MI * i h) (#2: nTire /[doolreldo] TiLa [Tildo] o3re /Dnmih [fildmilfalmi] ddo ore /l[dooredo] TiLa [Tildo3] o3re /mi refi [milfilmii] rek:milrelk.Ti /do osre [dolreldo] TiLa /[SiilLalSi]+Ti MiSi La Tire /[dolreldoo] TiLa [SiilLalSi]Mi Si /La+LA a La+LA Ft[La+LA])*)*

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 113. BRÖLLOPSMARSCH efter Bleckå:
<{Nupta marŝo laŭ Bliko}>
<A-bas, 1,47:2, [La]=A, [Fe]=11/8 > (#T: (#1: '1 hnMi '2 [Mi+LA] iMi * /n20n[do?doredo]3Ti dore /mido laltillalso /mi3re TiSo /[do?dolreldo]3Ti doLa /re3mi [fa?falmilfa][lalso] /xmi '1 [Mi+LA]2h[Mi+LA] '2 i /Ft:i.) (#2: Ladomi /la ati /[so?sollalso] mi /la3ltillaasoo lalti /[so?solfalso] xmi /[so?sollalso]3fa relTilrelfa /xmi3re [do?dolreldo]La3 /[do?dolreldo]Ti dMidSi /LaTi dolTidore /mi3fe somi /solfe relfe /miihre [do?dolreldo]3xLa /[do?dolreldo]3Ti MiilSilTi /FtxLa)*)*
<&:
&e: ( [n20] Ĉi tiu sekva [n] unuafoje estas [l] kaj la duan fojon nenio, kvankam ĉion ceteran regas la sama legato. # :-) >
# 113. Anp: <A-bas, 1,47:2, [La]=A, [Fe]=11/8 > (#T: (#1: '1 hnMi '2 [Mi+LA] iMi * /n20n[doredo]3Ti dore /mido laltillalso /mi3re TiSo /[dolreldo]3Ti doLa /re3mi [falmilfa][lalso] /xmi '1 [Mi+LA]2h[Mi+LA] '2 i /Ft:i.) (#2: Ladomi /la ati /[sollalso] mi /la3ltillaasoo lalti /[solfalso] xmi /[sollalso]3fa relTilrelfa /xmi3re [dolreldo]La3 /[dolreldo]Ti dMidSi /LaTi dolTidore /mi3fe somi /solfe relfe /miihre [dolreldo]3xLa /[dolreldo]3Ti MiilSilTi /FtxLa)*)*

'# Bleckå Anders Olsson, Orsa:

# 114. POLSKA efter Gubb Anders Olsson, Orsa:
<{Polso laŭ Gubb Andrev Ulidov, Ursao}>
<A-bas, 2,3:3, /2 4 3, [La]=d > (#T: (#1: []nxMi /lmi3fi * lmiremi fa /'1Dn: * mi. reedore mi3Ti '1 /l[do?doredo]re [do?dolreldo]2Tido reehTi /l[do?doredo] (<3:>Xn:Laldo Tin5Si. /<1,2:>%f[Mi]lmifi) '2 /l[do?doredo]3Ti LalSilLaTi ldoomildo /lTiSi La a[])* (#2: * (a /nMi * do Ti /LalSilLaTi l[do?doredo][TiLa] '1 [Si?SilLalSi]Fi /Mi '2 SiFiSi /LaTi ldomi reehdo /[La?LalTilLa]lSi xMi) '1i '2ih))* #1
<&: * [n5] Genom ökning av tempot i fjärde taktens två sista taktdelar bereddes möjlighet att giva den förslagsnot [%f], som inleder femte takten, ett i ungefär motsvarande grad ökat tidsvärde.>
<&e: * [n5] Per rapidigo en la du lastaj takteroj de la kvara mezuro fariĝis eblo doni al tiu antaŭbata noto [%f], kiu enkondukas la kvinan mezuron, grandigitan en proksimume proporcia grado tempan valoron.>
# 114. Anp: <A-bas, 2,3:3, /2 4 3, [La]=d > (#T: (#1: []nxMi /lmi3fi * lmiremi fa /'1Dn: * mi. reedore mi3Ti '1 /l[doredo]re [dolreldo]2Tido reehTi /l[doredo] (<3:>Xn:Laldo Tin5Si. /<1,2:>%f[Mi]lmifi) '2 /l[doredo]3Ti LalSilLaTi ldoomildo /lTiSi La a[])* (#2: * (a /nMi * do Ti /LalSilLaTi l[doredo][TiLa] '1 [SilLalSi]Fi /Mi '2 SiFiSi /LaTi ldomi reehdo /[LalTilLa]lSi xMi) '1i '2ih))* #1