Visor

# Sankt Staffans visa:
<{Kanto al Sankta Stefano}>

<[do]=D, 1,5:>
(5*
/dore mimi /rere do /remi fa /mimi reeere
/soososo mido /soso miiido /reeere reeere /reedore mido
/mido mido /miimifa somi /soso 'DOOOti /laso fami
/reeredo redoremi /domi do

'1{ /Staffan var en (3* /stalledräng, ) Han /vattnade sina /fålar fem }
'2{ /Två de voro (3* /rö-öda,) de /förtjänte väl /sin föda }
'3{ /Två de voro (3* /vi-ita,) de /voro varann /så lika }
'4{ [Den] /femte han var (3* /apelgrå, ) den /plägade Staffan /rida på }
'5{ /Staffan red till (3* /källarknut, ) där /han var van få /ölet ut }

'1-5{ i /ra i ra i /rallale rara
/hejsan låt os /lustiga vara
/en gång jul om /året bara
/sjung falle dudeliga /dulan dej!
})h+

(3*( 2* /#D:Do+Mi+So#. #D /#S7:SO+TI+Re+Fa#. #D /#S7 #S7 '1/#D #S7
'2 /#S7 #D (2* /#D #D) /#D #Lm:LA+Do+Mi#. /#F:FA+LA+Do#. #F
/#S7 #S7 /#D #D)

'1-2( /#D #D /#S:SO+TI+Re#. #D /#S7 #S7 /#D #S7 /#D #D /#D #D
/#S7 #S7 /#S7 #D /#D #D /#D #D /#D #D /#F #Rm:RE+FA+LA
/#S7 #S7 /#D #D)
)h

<{
Folkvisa, Från Norrland, snarlik variant från Skåne
Popola kanto de Norlanda en Svedujo. Simila varianto de Skanio
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2004.
}>

# Staffan stalledräng:
<{La stalisto Sankta Stefano}>

<[do]=D, 1,5:>

( 3*
/Sodo dodo /rere do /mimi so/mimi reehSo /SooLaTi dodo /rere do/ mimi so /mimi re
/reeere remi /faafafa mido /reeere remi /falasofa mido /domi soso /lala sooofa /miifami rere /do h

'1{ /Staffan var en (3* /stalledräng, ) han /vattnade sina (3* /fålar fem, )}
'2{ /Femte fålen (3* /apelgrå, ) den /rider väl Staffan (3* /själv uppå, )}
'3{ /Nu är eld i (3* /varje spis, ) Med /jule-egröt och (3* /julegris, )}

'1-3{ /Stjärnorna de /tindra så klara. /Gossar, låt oss /lu-ustiga vara! /E gång blott om /året så en /fröjdefull jul vi /få}
)+

(3* (2* /#D:DO+SO+Mi#. #D /#S:SO+TI+Re#. #D /#D #D /#D #S )
(/#Rm:RE+LA+Fa#. #Rm /#Rm #Lm:LA+Do+Mi#. /#Rm #Rm /#S7:SO+TI+Re+Fa#. #D /#D #D /#F:FA+LA+Do#. #D /#DS:SO+Do+mi#. #S #D h))


<{
Folkmelodi, enligt en källa från Värmland
Popola kanto, verŝajna de Vermlando
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2004.
}>

# Staffan var en stalledräng:
<{Sankta Stefano estis stalisto}>

<[La]=E, 1,6:>

(8* /LaLa LaSi /Lado miihdo /LaLa doLa /La '1,3SiihSi '2,4-8Si '1-8/TiTi rere /TiTi doohdo /LaLa doLa /La Si
/LaLa LaSo /dore mi '1,2,3,4/fami '5,6,7,8/faaami '1-8redo /TiLa doohTi '1,2,5,6/Ti La /h h '3,4,7,8/Ti i /La h

'1{ /Staffan var en /stalledräng }
'2{ /Hastigt sadeln /lägges på }
'3{ /Bästa fålen /apelgrå }
'4{ /Innan någon /vaknat har }
'5{ /I den fula /ulvens spår }
'6{ /Gamle björnen /i sitt bo }
'7{ /Nu är eld ut/i var spis }
'8{ /Nu är fröjd ut/i vart hus }

'1-8{ Vi /tackom nu så /gärna! }

'1{ Han /vattnar sina /fålar fem }
'2{ /Innan solen /månd uppgå }
'3{ Den /rider Staffan /själv uppå }
'4{ /Framme han vid /skogen var }
'5{ /Raskt och oför/skräckt han går }
'6{ /Ej får vara /uti ro }
'7{ /Julegröt och /julegris }
'8{ /Julegran och /juleljus }

'1-8{ Allt /för den ljusa /stjärnan!
/Ingen dager /synes än,
/Stjärnorna på/himmelen de /blän/ka!
})

+

(4*
(3* /#Lm:LA+Do+Mi#. #Lm) /#LmM:MI+LA+Do#. (2* #M7:MI+SE+TI+Re#. /#M7) #Lm
/#F:FA+LA+Do#. #F /#LmM #M7 /#F #S7:SO+TI+Re+Fa#. /#D:DO+MI+SO#. #D
/#Rm:RE+FA+LA#. #Rm /#Rm #Rm /#M7 '1,3 #Lm /h h '2,4 #M7 /#Lm h '1-4

/#Lm #M7 (2* /#Lm #Lm ) /#F7:FA+LA+Do+Ma#. (2* #M7 /#M7) #Lm
/#Lm #Lm /#M7 #M7 /#F #S7 /LA+Do+MiSO+TI+Re #D
/#Rm #Rm /#M7 #M7 /#M7 '1,3 #Lm /h h '2,4 #M7 /#Lm h
)

<{
Folkmelodi, Skiljer sig väldigt litet från den urgamla traditionen
Popola Kanto, Pli malgranda diferenco inter la antikva tradicio
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2004.
}>

# Staffansvisa:
<{Kanto al Sankta Stefano}>

<[La]=E, 1,6:>

( (2* /LaLa dodo /TiSe La
'1/dore mi /rere miimi)
/Ti dore mido /Ti La h

/doSo MiSo /SoSo do
/rere miifa /mire doTi
/dore mido /Ti La

{
/Staffan var en /stalledräng
/Håll dig väl /fålan min!
Han /vattnar sina /fålar fem
/Allt för den ljusa /stjärnan

/Ingen dager /synes än
/synes än Men /Stjärnorna på
/himmelen de /blänka
})
h
+
( /#Lm:LA+Do+Mi#. #Lm /#M7:MI+SE+TI+Re#. #Lm
/#D:Do+Mi+So#. #D /#S:SO+TI+Re#. #D
/#Lm #Lm /#M7 #Lm /#S #D #Lm /#M7 #Lm h
/#D #D /#D #Lm /#S #D /#D #D
/#Lm #Lm /#M7 #Lm
)h

<{
Traditionell / Tradicia
Tonstavat av / Tonsilabigi de Mattias Wiedersheim-Paul, Järna, Svedio 2004.
}>